Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita lihat keabadiannya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 44
Besok, aku ada perjalanan bisnis, jadi aku akan pergi sekarang.
Bos, mereka yang akan membayar makanannya!
Dia sudah jadi direktur tapi dia masih pelit.
Dia banyak berubah setahun ini.
Benar. Dulu dia menceritakan semua kekhawatirannya.
Tapi sekarang, dia tidak memberitahuku apa-apa.
Dia hanya menguburnya di dalam.
Selama ini, aku belum melihat dia bahagia.
Tidakkah kalian pikir
dia semakin seperti Bo Hai?
Tanpa disadari, aku telah pergi selama satu tahun penuh.
Apa semuanya baik-baik saja?
Bo Hai!
- Halo? - Chen Mo mabuk.
Dia yang memposting pesan di Weibo.
Maaf membuatmu salah paham.
Tidak apa-apa.
♫ Tidak apa-apa sendirian ♫
♫ kecuali aku tidak banyak tersenyum ♫
♫ Aku tidak mau ada yang menggangguku namun aku merindukan pelukan ♫
♫ Aku bersembunyi dari kebaikanmu ♫
♫ karena aku takut tidak akan bisa menikmatinya di masa depan. Aku lebih takut lagi tidak akan bisa melupakan hal itu ♫
♫ Senyum di wajahmu saat kau berjalan ke arahku sangat cerah seperti matahari ♫
♫ Tidak ada kata manis yang hanya dimaksudkan untuk di dengar ♫
♫ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♫
♫ Aku telah melihat begitu banyak pemandangan, tapi tidak ada yang seindah kebohonganmu ♫
♫ Kau mimpiku yang paling mempesona ♫
♫ mencerahkan langit malamku. Itulah takdir, itulah cinta ♫
♫ Ini pelukan terakhir kita ♫
♫ Bahkan jika kata-kata tidak cukup menjelaskan perasaanku. Aku harus menghadapi sakit hatiku ♫
♫ dengan senyuman ♫
♫ Tidak apa-apa sendirian ♫
♫ kecuali aku tidak banyak tersenyum ♫
♫ Aku tidak mau ada yang menggangguku ♫
♫ namun aku merindukan pelukan ♫
♫ Aku bersembunyi dari kebaikanmu karena aku takut tidak akan bisa menikmatinya di masa depan ♫
♫ Aku lebih takut lagi tidak akan bisa melupakan hal itu ♫
♫ Senyum di wajahmu saat kau berjalan ke arahku sangat cerah seperti matahari ♫
♫ Tidak ada kata manis yang hanya dimaksudkan untuk di dengar ♫
♫ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♫
♫ Aku telah melihat begitu banyak pemandangan, tapi tidak ada yang seindah kebohonganmu ♫
♫ Kau mimpiku yang paling mempesona. ♫
♫ mencerahkan langit malamku. Itulah takdir, itulah cinta♫
♫ Ini pelukan terakhir kita ♫
♫ Bahkan jika kata-kata tidak cukup menjelaskan perasaanku ♫
♫ Aku harus menghadapi sakit hatiku dengan senyuman ♫
♫ Waktu hanyalah aliran kecil pekerjaan. Tidak bertanggung jawab pada pertumbuhan diri ♫
♫ Cinta abadi pastilah kesalahpahaman ♫
William rubah licik. Dia tidak meninggalkan jejak tindakannya.
Selama setahun ini, dia sangat berhati-hati.
Kita belum menemukan celah apapun.
Bersabarlah.
Untuk mengalahkan musuh 20 tahun,
satu tahun tidaklah terlalu lama.
Tapi kita tidak bisa terus menunggu seperti ini.
Karena kita tidak bisa menemukan petunjuk dari masa sekarang,
ayo kembali ke masa lalu.
William pasti tidak selicik ini 20 tahun yang lalu.
Jika dia melakukan sesuatu, dia pasti meninggalkan jejak di belakangnya.
Mari kita lihat lagi petunjuk yang saat ini kita miliki.
Sekarang setelah kau menyebutkannya, aku pikir Paman Zhou, orang yang menghilang tak tentu rimbanya,
pasti tahu sesuatu.
Aku akan segera mencari dia.
Ji Bin, terima kasih untuk setahun terakhir ini.
Aku telah menjadi bebanmu.
Kita adalah saudara.
Jangan mengatakan hal seperti itu lagi.
Juga, aku pikir kau seharusnya berterima kasih pada orang lain.
Aku datang.
Orang yang seharusnya menerima ucapan terima kasihmu ada di sini. Aku pergi sekarang. Kalian berdua bisa ngobrol.
Kau tidak akan makan bersama kami?
Ini, makanlah.
Terima kasih, Baoni.
Apa yang kau katakan?
Ngomong-ngomong, bagaimana penyelidikanmu tentang William?
Sebenarnya, aku bisa membantumu. Setidaknya, aku masih di Flower Plus,
jadi aku sering berhubungan dengan anak buah dia.
- Juga, aku... - Ini antara aku dan William.
Jangan terlibat.
Maksudku...kau dan aku sama-sama tahu orang seperti apa William itu.
Bahkan aku tidak bisa mengalahkan dia, apalagi kau
Cepat makan.
Baoni, terima kasih telah membantuku setahun terakhir ini.
Kau juga makan
Tuan, aku pikir aku meninggalkan sesuatu di pantai.
Tolong berhenti dulu.
Cepat!
Tunggu aku
Cepat!
Anak-anak, kemarilah.
Kau memegang syalku. Bisakah kau kembalikan padaku?
Terima kasih.
Jangkrikmu dibuat dengan sangat bagus. Bolehkah aku melihatnya?
Jangkrik rumput ini...
Apa Bo Hai yang membuatnya?
Dibuat dengan sangat bagus. Apa kau yang membuatnya?
Tidak,
Penjual bunga di pasar yang memberikannya padaku.
Terima kasih.
Nyonya, kemana perginya si penjual bunga?
Dia selesai berjualan, jadi dia pulang ke rumah.
Di mana dia tinggal?
Dia tinggal...
Melewati jembatan, naik ke atas bukit, dan belok kiri.
Terima kasih.
Siapa yang kau cari?
Aku...aku mencari orang yang menjual bunga di pasar.
Itu aku.
Aku minta maaf. Aku salah orang.
Siapa itu?
Gadis cantik. Dia mencariku.
- Gadis cantik? - Benar.
Jika kau tidak percaya padaku, lihat sana.
Ini tidak benar. Kenapa hari ini kau pulang sangat cepat?
Biasanya butuh waktu sampai sore untuk menyelesaikan penjualan bunga.
Kenapa?
Jika Dou Dou dan yang lainnya tidak memintaku untuk membuat jangkrik rumput, aku akan pulang lebih awal.
Ada apa?
Aku tiba-tiba berpikir ada masalah dengan perutku.
Bagaimana kalau besok kau bantu lagi aku menjualkan bungaku? Satu hari lagi.
Tidak mungkin.
Kawan! Bo Hai, satu hari lagi!
Menurut catatan transaksi yang diberikan oleh agen real estat,
Bawahan William, Wu Fan,
pernah menyewa rumah di pinggiran kota.
Aku mengawasi selama satu tahun penuh,
tapi baik William maupun Wu Fan tidak pergi ke sana.
Menyewa rumah di pinggir kota?
Itu bukan gaya dia.
Benar. Ada sesuatu yang lebih penting.
Rumah ini disewakan
sekitar waktu Paman Zhou menghilang.
Maka disewa untuk Paman Zhou.
Sangat mungkin.
Mari kita lihat.
[Lu Baoni]
Baoni.
Jangan kemari. Aku tidak di hotel. Aku menghadiri pertemuan penting di Shanghai.
Baik. Begitu aku kembali, aku akan menghubungimu.
Kenapa tidak dia jawab?
Ikuti mobil itu.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Ini tempatnya.
Paman Zhou.
Kita bertemu lagi.
Kenapa kau di sini?
Jangan takut. Kami hanya ingin ngobrol denganmu.
Penerjemah YESUNGGYU
Ayo pergi.
Berhenti!
Aku benar-benar tidak mengatakan apa-apa.
Kau tidak bisa terus tinggal di sini.
Aku harus mencari rumah baru untukmu.
Berhenti!
Jangan biarkan mereka kabur!
Hentikan mobilnya.
Ke sana! Halangi jalan dia!
Berhenti!
Ayo berpencar.
Berpencar.
Berhenti!
- Hei, Mo Nan. - Kenapa kau ada di sini?
Cepat, ayo pergi!
- Berhenti! - Kejar dia!
Berhenti!
Baoni, cepat lari!
Aku tidak bisa lari lagi.
Mo Nan!
Jangan hiraukan aku. Cepat pergi!
Mo Nan!
Baoni!
Baoni, kau baik-baik saja?
Berhenti! Kami sudah memanggil polisi.
Jangan lakukan apapun yang akan membuat kalian menyesal.
Ayo pergi.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Ayo pergi.
Aku baik-baik saja. Tubuhku tidak mudah meninggalkan bekas luka.
Baoni, jangan bertindak sembrono lagi.
Aku...aku hanya ingin membantumu.
Bagaimana kau membantuku?
Untungnya hari ini mereka hanya ingin memberi kita peringatan
Kalau tidak, konsekuensinya akan menjadi bencana.
Aku tidak mau kau terluka karena aku.
I..ini semua salahku.
Aku hanya bisa menambah masalah untukmu. Aku minta maaf.
Nona Lu berniat baik.
Ditambah lagi, kita tidak tahu akan ada jebakan di tempat Paman Zhou, benarkan?
[William]
Kau terlambat.
Setidaknya aku datang.
Aiya, itu pasti sangat sakit.
Orang-orang ini...mereka tidak tahu kapan harus menahan diri.
Bukan masalah besar. Aku hanya menganggapnya sebagai latihan peregangan otot-ototku.
Kau identik dengan ayahmu.
Begitu kau memutuskan sesuatu, kau tidak akan menyerah kecuali menemui jalan buntu.
Dulu, jika dia tidak bersikeras mencari kebenaran di balik bunga di bawah standar,
dia tidak akan mati.
Kau tidak pantas mengkritik ayahku.
Baiklah. Aku tidak akan bicara tentang dia.
Mari bicara tentangmu.
Kau masih muda. Masa depanmu masih panjang.
Kau harus berhati-hati.
Jangan mengancamku. Jangan khawatir
Aku akan membantu ayahku menyelesaikan apa yang dia tidak bisa,
bahkan jika aku harus mengorbankan semua yang aku miliki.
Setelah insiden Bo Hai, mengapa kau belum belajar juga?
Benar, kau bisa mengorbankan semua yang kau miliki,
tapi bagaimana dengan orang lain?
Bisakah kau mengorbankan mereka?
Bo Hai sudah kehilangan segalanya.
Siapa berikutnya?
Ling Lingqi? Lu Baoni?
Kau benar-benar tidak peduli?
Yang mati sudah pergi. Pertimbangkan yang masih hidup.
Jangan mencengkeram yang sudah mati dan menolak untuk melepaskannya.
Dari 20 bunga ini, hanya 12 yang memiliki kualitas A-grade.
Nona Ling, meskipun kau masih muda,
Kau cukup terampil dalam berbisnis.
Flower Plus perusahaan budidaya bunga terbesar di China.
Aku berjanji jika produkmu memenuhi standar, kami akan memesan tiga kali lipat dari saat ini di masa mendatang.
Dan jika kami membutuhkan peningkatan persediaan, kami akan datang padamu terlebih dahulu.
Itu bagus sekali.
Karena kami meningkatkan jumlah, kau harus mengurangi biaya.
Aku harap mendapatkan diskon 20% untuk harga saat ini,
dan kemudian membuat penyesuaian lebih lanjut tergantung pada harga pasar.
Itu tidak bisa. Aku tidak akan mendapatkan keuntungan dengan cara itu.
Apa kau tahu ada 700 meter persegi hamparan bunga rencananya akan dibangun di pinggiran Suzhou?
Dalam waktu kurang dari satu tahun, mereka juga akan menjadi produsen bunga.
Jika aku memesan suplai bunga tahun depan dengan diskon 20%, apa menurutmu mereka akan setuju?
Maka...maka, aku setuju dengan diskon 20%. Aku akan menandatanganinya.
Tapi, itu harus kontrak untuk tiga tahun.
Tentu saja tidak masalah. Nanti akan aku kirimkan email kontraknya padamu.
Bekerja dengan wanita muda sepertimu sangat berat.
Ini mawar impor Bulgaria.
Aku ke bandara hari ini untuk menjemputnya.
Ini sudah harga termurah yang bisa aku tawarkan.
Aku langgananmu. Turunkan harganya.
Kau harus melihat kualitasnya. Ini sudah harga termurah.
Ini bukan mawar Bulgaria. Mereka mawar carola dari Kunming.
Meskipun mereka berkualitas bagus dan bisa terlihat sebagai mawar impor,
perbedaan utamanya adalah pada cabangnya yang terlalu pendek.
Panjangnya bahkan tidak sampai 50cm. Jelas mereka bukan bunga impor.
Oh! Aku telah membeli darimu selama bertahun-tahun, tapi kau menipuku?
Kalau begitu aku tidak akan mengatakan apa-apa
Ambil sekelompok ini dengan harga beli.
- Tentu! Aku menunggumu mengatakan itu! Ayo isi keretanya. - Isi kereta.
Tidak buruk, Bo Hai.
Mari kita lihat apakah ada masalah dengan bunga yang lain.
Cukup. Ayo pergi saja.
Baiklah, ayo pergi.
Penerjemah YESUNGGYU
Bo Hai.
Hei, Bo Hai. Apa ada yang mengganggumu?
Kau mengerutkan kening sejak pagi ini.
Jangan berbohong padaku. Aku sangat pandai membaca orang.
Apa kau tertarik pada seorang gadis?
Lihat saja jalanannya.
Baiklah. Kau tidak sibuk hari ini. Bantu aku menjalankan kios bunga satu hari lagi.
Hari ini aku tidak mau meninggalkan rumah.
Hari ini aku akhirnya bisa mengajak Xiao Fang menonton film bersamaku.
Bantu aku untuk sehari lagi.
Semakin baik kau memperlakukan seseorang,
semakin kau menjauhkan diri darinya.
Semakin kau peduli pada seseorang,
semakin jauh kau bersembunyi.
Tapi tidak apa-apa. Aku akan terus melindungimu
karena aku menyukaimu.
Terima kasih telah muncul dalam hidupku ketika aku berumur 19 tahun.
♫ Mungkin karena terlalu banyak warna warni lampu neon di jalanan ♫
Terima kasih telah meninggalkan kenangan di masa mudaku yang luar biasa.
♫ Jam empat pagi, angin bertiup di kota ♫
♫ Jika aku mengulurkan tanganku, semuanya hanya kosong ♫
Aku pergi. Jaga diri.
♫ Cinta mendalam seumur hidup ♫
♫ Ditukar dengan momen yang menyentuh ♫
♫ Sebelum aku mampu mengatakan maaf, hatiku mulai sakit ♫
♫ Cinta mendalam seumur hidup ♫
Kau pernah bilang 4 tahun yang lalu,
Kehadiranku mencerahkan hidupmu.
Dan kau mendekatiku, membantuku keluar dari ketakutan batinku,
dan memberiku cinta dan harapan.
Kau juga telah mencerahkan hidupku.
Qi Qi, tidak ada yang tahu seperti apa besok itu.
Yang penting adalah
kita akan saling memegang lampu
agar dalam kegelapan yang luas,
kita akan bisa saling menemukan hanya dengan sekali pandangan.
♫ Sebelum kau mampu mengatakan maaf, aku sudah mengerti ♫
Aku mencoba membohongi diriku sendiri. Aku pikir aku bisa mencintaimu,
tapi aku tidak bisa terus berakting. Aku tidak bisa mencintai siapapun!
Aku menyukaimu. Tidak peduli apa yang dilakukan atau dikatakan orang lain, aku tidak akan berubah pikiran.
Tapi dalam suatu hubungan, kita berdua harus saling maju satu sama lain.
Jika kau maju satu langkah, dan aku mundur satu langkah, bagaimana sesuatu itu akan terjadi?
Maka, aku akan terus berjalan maju
- sampai kau berhenti berjalan mundur. - Apa kau tidak mengerti kata-kataku?
Jika kau menyukaiku, katakan saja! Apa itu sangat sulit?
Aku bersedia menghadapi bahaya untukmu, bersedia mengatasi kesulitan bersamamu,
bersedia mengambil risiko demi dirimu. Dan kau?
♫ Sebelum aku mampu mengatakan maaf, hatiku mulai sakit ♫
♫ Cinta mendalam seumur hidup ♫
♫ semua demi senyuman terkecil ♫
♫ Berapa banyak cinta yang aku miliki adalah seberapa banyak rasa sakit yang kurasakan ♫
♫ Aku benar-benar ingin mencintaimu. Aku tidak peduli dengan rasa sakitnya. Itu tidak sakit ♫
♫ Ini tidak sakit. ♫
Kakak!
- Datang, datang. - Kakak!
- Kalian semua datang? Masuklah! - Kakak, aku ingin dibuatkan bunga. - Kau ingin dibuatkan bunga?
- Aku ingin dibuatkan kupu-kupu. - Kau ingin dibuatkan capung, kan?
- Aku ingin kupu-kupu. - Kau ingin kupu-kupu. Apa yang kau inginkan?
- Apa yang sedang aku buat sekarang? - Seekor katak.
- Seekor katak? - Katak besar.
- Siapa mau yang ini? - Aku.
- Baik. Yang ini... - Aku juga mau.
Apakah kau baik-baik saja?
Bunga-bunga di sini mekar dalam keheningan, dan berdiri menjauh dari urusan duniawi.
Tidak ada yang buruk tentang itu.
Sudah satu tahun. Kenapa kau menghilang tanpa jejak?
Aku bekerja sangat keras untuk menemukanmu.
Masa laluku dipenuhi dengan kenangan yang tidak ingin aku ingat,
jadi tidak ada yang perlu di pedulikan.
Kau tahu, setahun terakhir ini,
semua orang bekerja untuk melindungi perusahaan,
menunggumu untuk kembali dan melanjutkan...
Aku tidak ingin tahu tentang itu.
Aku tidak peduli lagi.
Flower Plus darah dan airmatamu. Bagaimana bisa kau tidak peduli?
Aku seorang pecundang.
Aku tidak punya kemampuan untuk melindungi perusahaan, jadi...
Kalian semua juga harus menyerah pada perjuangan tanpa arti ini.
Semua orang setahun menunggumu,
tapi yang kami dapat hanyalah "perjuangan tanpa arti"?
Dulu, aku juga percaya kalau orang
harus mengalahkan rintangan apapun yang menghampiri mereka,
jika kau mau berusaha, segalanya menjadi mungkin.
Tapi sekarang, aku pikir beberapa hal
tidak akan pernah menghasilkan apapun, tidak peduli apapun yang kau lakukan.
Beberapa orang
tidak bisa bersamamu, tidak peduli seberapa keras kau berusaha.
Aku tahu kau masih marah padaku. Aku tidak meminta pengampunanmu.
Tapi jika kau bersedia untuk kembali,
Aku berjanji akan menghilang dari pandanganmu.
Bo Hai, kembalilah.
Tidak akan.
Aku telah mengucapkan perpisahan dengan masa lalu. Aku tidak akan kembali.
Aku tidak percaya itu.
Aku mohon padamu. Kembalilah.
Qi Qi,
Kau tahu kenapa aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu?
Itu karena kau ada di masa laluku.
Kenapa melakukan ini pada gadis secantik itu?
Kau berbohong pada dia dengan sangat buruk.
Kau berencana untuk tidak bicara dengan dia lagi? Sepertinya dia berencana untuk duduk di sana sepanjang malam.
Teman macam apa kau? Kita sudah saling kenal selama satu tahun,
tapi kau menyembunyikan segalanya dariku. Misalnya, kau tahu semuanya tentang bunga-bunga ini, kan?
Katakan padaku. Apa karir lamamu?
Katakan padaku! Itu tidak akan menyakitimu.
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫